xiaosiwole

Dec 01, 2024 16:32

Articles : xiaosiwole commented on news 5 Things Foreigners in China Shouldn’t Do

我认为比较重要的是， 1.毒品话题请不要随意开玩笑，毒品在中国的严重程度大概是美国亲少年在21岁前喝酒的严重程度的2倍~3倍，这是底线。并且外国人没有豁免权。 2.虽然我觉得外国人不会去看被火烧的圆明园，或者是南京大屠杀纪念地之类的地方，但如果你在这些有历史伤痛的地方，请相对谨言慎行。我的意思是不会有人过激的找你麻烦，但是如果... Full Comment>>

xiaosiwole

Dec 01, 2024 16:11

Articles : xiaosiwole commented on news 5 Things Foreigners in China Shouldn’t Do

Agree. 很多情况都不能一概而论。就像我所知到的美国也有很多州禁枪，禁毒，治安问题实际上在每个州情况都会不同。就像性别平等问题在中国很复杂，饮食文化更复杂（拜托我们有八大菜系。。而且真的，猫，狗，鼠从来不是正统美食。。） 其他方面，只能说辩证的看待得到的新闻信息吧。... Full Comment>>

xiaosiwole

Dec 01, 2024 15:57

Articles : xiaosiwole commented on news How to Complain About China Without Losing Chinese Friends

what can i say man. 好吧。。。。。。。 作为一个中国人我发表一下我的态度。 “我们永远不会认为自己有错。” 中国式教育或许强调死记硬背，但是相对于美国教育的泛泛之谈，它更加注重基础。 所以，只要是一个上完九年义务教育的人，都足够对你们干过的缺德事如数家珍。 说句好玩的吧，We never fuck up the world, but somebody who has ... Full Comment>>

xiaosiwole

Dec 01, 2024 15:45

Articles : xiaosiwole commented on news 5 Stereotypes of Chinese (that only people who haven't lived in China believe)

好吧，别用你们的翻译器翻译“信达雅”，“欲加之罪，何患无辞”，“得寸进尺”，“得陇望蜀”，“作茧自缚”。。。。。这和原意差的不是一星半点，简直是十万八千里。 Full Comment>>

xiaosiwole

Dec 01, 2024 15:38

Articles : xiaosiwole commented on news 5 Stereotypes of Chinese (that only people who haven't lived in China believe)

我又要笑死了，翻译器单独翻译“阴阳怪气”都翻译不出来那个味道，真希望不会演变成瓷家人独属的盛大狂欢哈哈哈 如果我冲了你们，或者冒犯了你们，那可真是太不好意了啊~~~~~~~希望没有坐实你们的刻板印象~~~~~~~~~毕竟我做了什么和你们怎么想我不挂钩了~~... Full Comment>>

xiaosiwole

Dec 01, 2024 15:34

Articles : xiaosiwole commented on news 5 Stereotypes of Chinese (that only people who haven't lived in China believe)

笑死了，道貌岸然翻译出来居然是moralistic OMG真的是一点引申义都没有啊，嗯嗯嗯没错字面意义上确实是moralistic哦（笑死了真·没有阴阳怪气） Full Comment>>

xiaosiwole

Dec 01, 2024 15:32

Articles : xiaosiwole commented on news 5 Stereotypes of Chinese (that only people who haven't lived in China believe)

以及，我真的是爱死了你们这副道貌岸然的样子了 Full Comment>>

xiaosiwole

Dec 01, 2024 15:27

Articles : xiaosiwole commented on news 5 Stereotypes of Chinese (that only people who haven't lived in China believe)

啧，最后一句话为什么机翻出来是“Give a dog a bad name, then hang him.”。。。。好。。。难听啊。。。就没有信达雅的翻译吗？ 行吧，中译中：“欲加之罪，何患无辞”，天下无绝对完全无疵的人，也无绝对完全无疵的事，如果存着吹毛求疵的态度来寻衅，那么总是会找到理由和借口。有了害人之心，便会想方设法制造借口诬陷别人，不仅摧残其身... Full Comment>>

xiaosiwole

Dec 01, 2024 15:22

Articles : xiaosiwole commented on news 5 Stereotypes of Chinese (that only people who haven't lived in China believe)

我相信你们的浏览器自带翻译功能。这在21世纪不该成为阅读障碍。。。 并且。。我真心的认为。。。中文比英文简单（这是可以说的吗） 所以我只想说一句话： 欲加之罪，何患无辞。 Full Comment>>

xiaosiwole

Dec 01, 2024 15:15

Articles : xiaosiwole commented on news 5 Stereotypes of Chinese (that only people who haven't lived in China believe)

好吧，看文字识别我国籍，懂？ 我想我大概没有翻墙。 因为我没挂任何东西。 我只想说：每一个宣称打破刻板印象的帖子，都很刻板印象。 而且我很好奇，对于中国人最热情、最努力、最用工的刻板印象哪里来的。。。甚至存在过吗？ 以及，我很高兴这里没有人提起最幼稚的“全民功夫”刻板印象。 我的评价是。。。。。。。。。。。。。。。。。。。... Full Comment>>