eChinaJOBs APP Download

Giving one a way out

tech Dec 12.2012 05:23 Comments (1) + Add your comment
Tags: way Category:My Blogs
Beginning with Yu the Great, the Xia Dynasty had lasted about 400 years before Jie became the supreme

And that was in the 18th century BC. Jie was extremely tyrannical and dissolute. This aroused great resentment among the people. Tang, the chief of the tribe Shang, took advantage of this situation to overthrow the Xia Dynasty and establish the Shang Dynasty in the early 17th century BC. During his preparations for the overthrow, Tang won popular support.

One day, Tang was having a walk in the open country. He saw a man catching birds with a big net spread like a cage and mumbling: "Come on, birds! Come into my net. All of you, whether flying high or low, east or west, just come into my net!"

Tang walked over and said to the man: "This method is ruthless! You'll spare no birds this way!"

With these words, he cut the net down on three sides. Then he murmured in a light voice as if praying: "Oh, birds! Fly to the left or right as you like. And if you're really tired of your life, come into this net!"
When chiefs of other tribes heard about this, they were all moved. They said: "Tang is a good king indeed. He is so kind even to birds and animals. He must be more merciful to human beings." And very soon, more than 40 tribes pledged allegiance to Tang.

From that story came the idiom "wăng kāi sān miàn," meaning "to leave three sides of the net open." Later, people changed it into "wăng kāi yī miàn," that is, "to use only one side of the net (since the other three sides are left open)." It tells people to give somebody a way out and to be lenient or merciful.

Do you like this post?


1 Comments ( Add your comment )


it's very good story or fable! you will get how the idiom "wang kai yi mian" come, that's reall fun!

Dec 29, 2012 19:05

Add your comment

All comments are subject to moderation by staff. Because we wish to encourage healthy and productive dialogue we ask that all comments remain polite, free of profanity or name calling, and relevant to the original post and subsequent discussion. Comments will not be deleted because of the viewpoints they express, only if the mode of expression itself is inappropriate. Please use the Classifieds to advertise your business and unrelated posts made merely to advertise a company or service will be deleted.

Please login to add a comment. Click here to login immediately.
User Reported: 

Up to 500 words allowed. Words remaining: 500


Categories in this Blog

Your resume was updated on 21/10/2017. Resumes can be edited any time. Manage resume


Your resume hasn't been updated in seven days. Having an up-to-date resume will make you stand out.
Update Resume


Creating an online resume enables you to apply for job openings in seconds and makes your profile visible to thousands of recruiters who search for candidates in our resume database!
Create Resume


Your resume has been updated. Manage Resume